Jako biuro tłumaczeń wykonujemy tłumaczenia ustne i pisemne, zwykłe i przysięgłe we wszystkich językach europejskich. Jednakże specjalizujemy się w tłumaczeniach pisemnych przysięgłych dokumentów samochodowych niezbędnych do rejestracji pojazdów w Polsce.
Zlecenia są realizowane przez grupę tłumaczy przysięgłych mających wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach, wśród nich jest wielu ekspertów z różnych dziedzin: lekarzy, inżynierów, prawników, ekonomistów, naukowców.

Naszą ofertę kierujemy zarówno do klientów indywidualnych, jak i podmiotów gospodarczych zwłaszcza importerów samochodów, komisów oraz przedstawicieli instytucji państwowych.

Oferujemy:

  • Korzystne ceny.
  • Szybki czas realizacji.
  • Rabaty.

Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) potrzebne są wtedy, gdy przetłumaczony dokument musi mieć moc prawną. Tłumaczy się w ten sposób między innymi:

  • dokumenty Urzędu Stanu Cywilnego (akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu),
  • dokumenty rejestracyjne samochodu sprowadzonego z zagranicy ( Przykłady dowodów rejestracyjnych z różnych krajów znajdziecie Państwo tutaj: http://mib.gov.pl/2-Wzorydowodowrejestracyjnych.htm )
  • prawa jazdy,
  • dowody osobiste,
  • umowy,
  • pełnomocnictwa,
  • akty notarialne,
  • certyfikaty,
  • świadectwa szkolne i dyplomy,
  • dokumenty rejestracyjne firmy,
  • dokumenty potwierdzające prawo wykonywania zawodu.

Tłumaczenia uwierzytelnione są wykonywane przez tłumaczy przysięgłych mających odpowiednie uprawnienia nadane przez ministra sprawiedliwości. Muszą być wydrukowane, opatrzone okrągłą pieczęcią tłumacza przysięgłego i jego podpisem – tylko wtedy mają moc prawną.

Języki:

Angielski
Białoruski
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Duński
Estoński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Litewski
Łaciński
Łotewski
Mołdawski
Niderlandzki – Holandia i Belgia
Niemiecki
Norweski (odmiany Bokmål / Nynorsk)
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Słowacki
Słoweński
Szwedzki
Turecki
Ukraiński
Węgierski
Włoski

Tłumaczenia specjalistyczne:

  • prawo / administracja,
  • motoryzacja
  • finanse / bankowość,
  • technika / przemysł / budownictwo / energetyka,
  • IT / telekomunikacja,
  • medycyna / farmaceutyka,
  • PR / reklama / marketing,
  • logistyka.

Tłumaczenia zwykłe:

  • e-maile,
  • korespondencje,
  • umowy,
  • instrukcje obsługi,
  • materiały reklamowe.

Dla Państwa wygody wprowadziliśmy zlecenia internetowe. Wystarczy przesłać nam mailem wyraźny skan dokumentu , zapłacić za nie na wskazane konto i odebrać gotowy przekład, nie wychodząc z domu lub z biura.

Tłumaczenia przysięgłe prześlemy pocztą lub w formie skanu, ( nie ma ono mocy prawnej , służy tylko do zapoznania się z treścią przed otrzymaniem oryginału tłumaczenia) a tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne przez internet.